Virtual furniture provides an affordable and adaptable way to highlight the potential of your rental home.